Übersetzungen

Ausgebildete Übersetzerinnen und Übersetzer sorgen dafür, dass das geschriebene Wort fachgerecht übertragen wird. Durch maßgeschneiderte Lösungen unterstütze ich Ihre Kommunikation.

Im Fokus steht für mich dabei stets das Anliegen des Kunden.

Vertrauen Sie dem Profi
Gerne übersetze ich für Sie:

Detailgenau, flexibel und termingerecht

Der Übersetzungsprozess ist umfangreich und komplex. Gut, dass Sie sich als Kunde darüber keine Sorgen machen müssen.

Ihre Übersetzung durchläuft stets einen bewährten Prozess – von der Textanalyse über die Angebotserstellung, Kontextrecherchen, Nutzung spezieller Übersetzungs-Tools und Terminologie-Datenbanken für die Übersetzung bis hin zum abschließenden Korrektorat nach dem Vier-Augen-Prinzip und der Abstimmung mit Ihnen.

Dieser Prozess gibt Ihnen die Sicherheit, als Endprodukt einen Text zu erhalten, der den höchsten Anforderungen gerecht wird. Fachliche und terminologische Kompetenz, Flexibilität, Detailtreue und Verlässlichkeit sind dabei eine Selbstverständlichkeit.

Sie planen für Ihr Unternehmen ein umfangreiches Projekt, sind auf der Suche nach Übersetzungen in mehreren Sprachen? Vertrauen Sie auch dabei auf meine Expertise und mein professionelles Netzwerk aus hochqualifizierten Kolleginnen und Kollegen.

 

Die gute Vernetzung mit einem Team erfahrener und kompetenter Kolleginnen und Kollegen

  • ermöglicht die Abdeckung einer großen Bandbreite an Sprachkombinationen
  • gewährleistet hohe Kapazität und Flexibilität.

Auch bei Projekten in Zusammenarbeit mit einem Kollegenteam bleibe ich stets Ihr fester Ansprechpartner, der Ihr Projekt koordiniert und individuell betreut. So kann ich Ihnen für Ihr Anliegen stets eine passgenaue Lösung anbieten.

Sie wünschen ein individuelles Angebot? Nehmen Sie Kontakt auf.

Ladenburger Str. 42
D-69120 Heidelberg

Zufriedene Kunden

{

Frau Häfele zeichnet sich durch stets hohe Einsatzfreude, Verlässlichkeit und Professionalität aus. Ihre Übersetzungen sind geprägt von hoher Präzision, einem feinen Sprachgefühl und Detailgenauigkeit."

Logo Bike o'bello Wiesloch

Lesen Sie mehr zur Referenz von
Bobshop.com

{

Neben der Qualität der Seminare begeistert uns auch die Flexibilität und die Zuverlässigkeit von Frau Häfele, so dass wie Sie nur wärmstens empfehlen können. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit."

Logo engelhorn Mannheim

Lesen Sie mehr zur Referenz der
engelhorn sports GmbH

{

Ihre beeindrucken Ergebnisse und ihre Liebe zum Detail sind bemerkenswert. Sie hat uns jederzeit die Sicherheit und Verlässlichkeit vermittelt, mit einer absoluten Fachkraft zusammenzuarbeiten."

Logo Babyplant Santomera Spain

Lesen Sie mehr zur Referenz von
Babyplant

{

Frau Häfele unterstützt uns seit 2011 bei der Übersetzung von Produktinformationen für den deutschen Markt. Dabei schätzen wir ihre Flexibilität und Verlässlichkeit, um unseren mitunter knappen Lieferfristen für Übersetzungen zu entsprechen, und die Genauigkeit, mit der sie die Funktion jedes Produkts im Blick hat.

Logo Hozelock Birmingham England

Lesen Sie mehr zur Referenz der
Hozelock Ltd